吹
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы часто используют 吹 в бытовых и разговорных контекстах:吹蜡烛 (задуть свечу на дне рождения), 吹口哨 (свистеть), 吹空调 (включить кондиционер на подачу воздуха). В официальных документах и СМИ встречается в составе терминов: 吹风会 («встреча с обдувом» — неформальный брифинг, где «подают ветерок» информации). Исторически 吹 зафиксирован в бронзовых надписях Западной Чжоу и «Ши Цзине» как действие, связанное с музыкой и ритуалами.
Иероглиф 吹 — это идеографический составной знак: левая часть 口 чётко обозначает «рот», правая часть 欠 изображает человека с открытым ртом и вытянутой шеей (древняя форма, связанная с зевком или дыханием). Вместе они передают физическое действие выдоха воздуха через рот — без вымысла и условностей.
Иероглиф 吹 (chuī) означает «дуть», «выдувать», «играть на духовых инструментах» и в переносном смысле — «хвастаться», «преувеличивать». Он состоит из радикала 口 («рот»), указывающего на ротовую активность, и фонетического компонента 欠 (qiàn), который также связан с дыханием и открытием рта. В древних текстах, таких как «Шу Цзин», 吹 уже использовался в контексте музыкального исполнения и природных явлений — например, «ветер дует».
Этот иероглиф относится к уровню HSK 5, что соответствует продвинутому владению языком: он встречается не только в базовых глагольных конструкциях, но и в устойчивых выражениях и метафорических оборотах. Его семантика тесно связана с воздушным потоком, поэтому он часто сочетается с существительными, обозначающими инструменты (флейта, губная гармошка), погодные явления (ветер, дым) или эмоциональные состояния (надуваться от гордости).
В современном китайском 吹 участвует в разговорной речи и литературе. Например, в фразе 吹牛 (chuī niú) — «дуть на быка», то есть хвастаться нереалистичными достижениями. Также он входит в технические термины: 吹风机 (chuī fēng jī) — «фен», буквально «машина, которая дует воздухом». Правильное понимание контекста помогает избежать путаницы между прямым и ироническим значением.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →