唯
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы используют 唯 преимущественно в письменной форме: в официальных объявлениях («唯持有效证件者可入内»), юридических договорах («唯本合同具有法律效力»), а также в заголовках СМИ и научных статьях. Часто встречается в выражениях типа 唯一 (единственный), 唯有 (только тогда, когда), 唯恐 (бояться, что… — архаичная конструкция).
Иероглиф 唯 состоит из радикала 口 (рот) и фонетического компонента 隹 (zhuī — короткохвостая птица). Это не пиктограмма, а фонетико-семантический знак: 口 указывает на речевую/выразительную функцию, а 隹 даёт приблизительное звучание. В древних бронзовых надписях 唯 уже служил вводной частицей для подчёркивания следующего за ним утверждения.
Иероглиф 唯 (wéi) — это архаичный, но живой частица-ограничитель, выражающая исключительность или единственность. В классическом китайском он часто встречается в философских и административных текстах как усилитель: «только это», «исключительно так». Его значение тесно связано с логической строгостью и акцентом на единственности условия или объекта.
В современном языке 唯 сохраняет эту функцию, но преимущественно в книжной речи, официальных документах, юридических формулировках и литературе. Он редко используется в разговорной речи — там чаще применяются более простые аналоги, такие как 只 (zhǐ) или 仅 (jǐn). Тем не менее 唯 придаёт высказыванию повышенную формальность и весомость.
Произношение wěi — редкое, устаревшее или диалектное; оно фиксируется в словарях, но практически не встречается в современной устной речи. Всё обучение сосредоточено на чтении wéi. Иероглиф относится к уровню HSK 5, что отражает его узкоспециализированное, но важное место в продвинутой лексике.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →