善
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 善 широко используется в официальных лозунгах, образовательных программах и социальных кампаниях — например, в инициативе «Гармоничное общество» (和谐社会), где акцент делается на добрососедстве, справедливости и милосердии. Типичные сочетания: 善良 (shànliáng — «доброта»), 行善 (xíngshàn — «совершать добрые дела»), 善意 (shànyì — «доброжелательность»). В классических текстах он встречается в «Книге перемен» и трактатах Мэнцзы как основа человеческой природы.
Форма 善 восходит к клинописному письму Цзягувэнь эпохи Шан: верхняя часть 羊 изначально была пиктограммой овцы — символа чистоты и жертвенности, а нижняя часть 口 указывала на ритуальное произнесение молитв. Позже компоненты слились в единый знак, сохранив фонетическое значение (shàn) и расширив семантику до «нравственного блага».
Иероглиф 善 (shàn) обозначает «хороший», «добродетельный», «благой» и служит ключевым понятием в китайской философии, особенно в конфуцианстве и даосизме. Он выражает не просто отсутствие зла, а активное проявление добра — через поступки, намерения и характер. В древних текстах, например в «Дао Дэ Цзине» и «Лунь Юй», 善 часто связывается с нравственным совершенствованием и гармонией между человеком и миром.
С точки зрения структуры, 善 состоит из радикала 口 («рот») и компонента 羊 («овца»), что исторически отражает древнюю ассоциацию овцы с благостью и жертвоприношением. Хотя современное значение не связано напрямую с животным, этот компонент сохраняет фонетическую и семантическую нагрузку. Иероглиф входит в состав множества устойчивых выражений и терминов, отражающих этические идеалы.
На уровне HSK 5 善 требует понимания его многогранности: он может быть прилагательным («добрый»), существительным («добро») и даже глаголом («делать добро»). Его сочетаемость широка — от бытовых фраз (如：善待他人 — «доброжелательно относиться к другим») до абстрактных понятий (善心 — «добросердечие»). Ошибки в употреблении часто возникают из-за смешения с близкими по значению иероглифами, такими как 好 или 优.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →