型
История иероглифа и пояснение
В повседневной речи 型 широко используется в технической и административной сферах: например, ‘型号’ (xíng hào) — «модель и номер изделия», ‘体型’ (tǐ xíng) — «телосложение», ‘血型’ (xuè xíng) — «группа крови». Эти устойчивые сочетания зафиксированы в словарях с начала XX века. В официальных документах и СМИ часто встречаются конструкции типа ‘新型武器’ («новое вооружение») или ‘典型’ (diǎn xíng) — «типичный пример», что отражает нормативно-классификаторную функцию иероглифа.
Форма 型 восходит к клинописным бронзовым надписям эпохи Чжоу: верхняя часть — это упрощённое изображение «огня» или «печи» (в более ранних формах), нижняя — 土 («земля»), указывающая на материал формы. Позже верхняя часть трансформировалась в 邢 (xíng) — фонетический компонент, не несущий самостоятельного значения, но помогающий в чтении.
Иероглиф 型 (xíng) означает «форма», «тип», «модель» или «шаблон», включая физический смысл — «литейная форма» или «пресс-форма». Он относится к категории абстрактных понятий, но восходит к конкретному технологическому понятию: в древнем Китае литейные формы из глины и земли использовались для отливки бронзовых сосудов. Радикал 土 («земля», «почва») подчёркивает материал, из которого делали такие формы.
В современном языке 型 чаще употребляется в переносном значении: тип личности, модель поведения, техническая модель устройства. Он входит в состав многих терминов в технике, социологии и дизайне. Например, в выражении ‘新型’ (xīn xíng) — «новая модель», а в ‘类型’ (lèi xíng) — «тип», «категория». Иероглиф не является пиктограммой, но сохраняет семантическую связь с материалом и процессом формообразования.
Хотя 型 относится к уровню HSK 5, его значение легко интуитивно угадывается через контекст: сочетания с числительными (如‘A型’ — «тип А»), прилагательными (‘大型’ — «крупный тип/модель») или глаголами (‘造型’ — «создавать форму»). Важно не путать его с однокоренным иероглифом 形 (xíng), который также означает «форма», но акцентирует внешний облик, а не структурную модель или шаблон.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →