涂
История иероглифа и пояснение
В современной китайской жизни иероглиф 涂 широко используется в повседневных и профессиональных сферах: при ремонте (涂墙 — окрашивать стены), в косметике (涂防晒霜 — наносить солнцезащитный крем), в медицине (涂药膏 — смазывать мазью) и документообороте (涂改 — исправлять рукописным способом). В официальных инструкциях и этикетках товаров он встречается регулярно. Исторически он зафиксирован в классических текстах эпохи Цинь–Хань в значении «покрывать краской», особенно в контексте оформления сосудов и архитектурных элементов.
Форма 涂 — это фонетико-семантический иероглиф: левая часть 氵 (вода) указывает на связь с жидкими/вязкими веществами, правая часть 余 (yú) служит фонетическим компонентом, подсказывающим произношение. Никакой пиктографической основы нет — это развитая форма, возникшая в раннекитайской письменности как упрощённая версия более сложных иероглифов, обозначавших покрытие поверхности.
Иероглиф 涂 (tú) относится к категории глаголов действия и означает «наносить», «покрывать», «применять» — в первую очередь в физическом смысле: краску, лекарство, крем, клей. Он часто употребляется в технических, бытовых и медицинских контекстах. Семантическая основа связана с водой (радикал 氵), что отражает жидкую или пастообразную консистенцию наносимого вещества — например, краски или мази.
В составе сложных слов 涂 обычно выступает как корень, обозначающий процесс нанесения: 涂料 (краска), 涂抹 (намазывать), 涂改 (исправлять, переписывая). Он не используется изолированно в речи, почти всегда входит в состав глагольных сочетаний или существительных. Уровень HSK 5 указывает на его употребление в более продвинутой лексике, требующей понимания нюансов действия — не просто «ставить», а именно «равномерно покрывать поверхность».
Грамматически 涂 может быть переходным глаголом, требующим прямого дополнения: 涂药 (нанести лекарство), 涂口红 (нанести помаду). В прошедшем времени добавляется частица 了, в продолжительном — 正在涂. Также встречается в пассивной конструкции с 被: 文件被涂改了 (документ был исправлен/переписан). Это делает его важным для точного выражения намерений и результатов действий.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →