寿
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 寿 веками использовался в ритуальных и поздравительных контекстах: на императорских указах о помиловании, в надписях на бронзовых сосудах эпохи Чжоу, в каллиграфических композициях на День рождения императора Цяньлунга. В современном Китае он присутствует на торжественных баннерах, в меню ресторанов (например, «寿面» — лапша долголетия), на подарочных упаковках для пожилых родственников. Устойчивое сочетание «福禄寿» (Фу-Лу-Шоу — богатство, чиновничество, долголетие) является одной из трёх основных благопожелательных триад в народной иконографии.
Иероглиф 寿 не является пиктограммой, но восходит к клинописному стилю династии Шан. Его современная форма — результат упрощения древней графики, где верхняя часть (士 или 丰) символизировала изобилие, а нижняя (寸) — меру жизни. Начиная с эпохи Хань, 寿 закрепился как стандартный знак долголетия в надписях на надгробиях и храмовых плитах.
Иероглиф 寿 (shòu) означает «долголетие», «продолжительность жизни» и является одним из самых почитаемых символов в китайской культуре. Он часто встречается в поздравительных надписях, особенно на праздниках, связанных с юбилеями и днями рождения пожилых людей. В классическом китайском языке 寿 использовался как глагол — «продлевать жизнь», а также как существительное — «жизнь, долголетие». Его значение глубоко укоренено в конфуцианских и даосских представлениях о гармонии, здоровье и уважении к старшим.
Этот иероглиф входит в HSK 5, что указывает на его употребление в более сложных текстах: литературных произведениях, официальных речах, исторических документах. Он редко используется изолированно — чаще в составе устойчивых выражений и имен собственных. Семантический радикал 寸 («дюйм», «мера времени/длины») подчёркивает связь с измерением жизненного пути, а фонетический компонент (упрощённая форма древнего иероглифа) указывает на звуковую группу.
В современном китайском 寿 сохраняет высокий стилистический регистр: его не встретишь в разговорной речи, но он обязателен в торжественных контекстах — на подарках, баннерах, каллиграфических свитках. Особое значение имеет его графическое исполнение: традиционные 100 вариантов написания 寿 («сто шоу») украшают церемониальные предметы. Понимание этого иероглифа открывает доступ к ключевым ценностям китайского мировоззрения — уважению к возрасту, вере в возможность продления жизни через добродетель и правильный образ жизни.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →