委
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 委 широко встречается в официальных названиях: Государственный комитет по планированию (国家发展和改革委员会), Центральный военный совет (中共中央军事委员会). Также он входит в повседневные выражения: «委托律师» (нанять адвоката, букв. «поручить адвокату») и «委任状» (удостоверение полномочий). Исторически он зафиксирован в бронзовых надписях династии Чжоу как символ назначения должностных лиц.
Форма 委 восходит к пиктографическому изображению человека, склонённого в поклоне (верхняя часть — 尸, упрощённый вариант «тело в позе поклона»), стоящего над радикалом 女. В древних текстах это отражало акт формального подчинения и доверия, выраженного через ритуальное преклонение перед тем, кому поручают миссию.
Иероглиф 委 (wěi) относится к уровню HSK 5 и обозначает действие передачи ответственности или полномочий — «поручать», «доверять». Он состоит из 8 штрихов и включает радикал 女 («женщина»), что исторически связано с ролью женщин как хранительниц домашнего порядка и доверенных лиц в традиционных семьях, хотя в современном употреблении гендерная ассоциация утратила прямое значение.
Этот иероглиф часто выступает в составе формальных и административных терминов: например, в названиях государственных органов (如 委员会 — «комитет») или в глагольных конструкциях с объектом поручения (委派, 委托). Его использование подчёркивает официальный, юридически значимый характер передачи обязанностей.
В речи 委 редко употребляется изолированно — почти всегда в сочетании с другими иероглифами. Он не выражает эмоциональной окраски, а фокусируется на процедурной стороне делегирования: кто уполномочен, кому и что поручено. Это делает его ключевым элементом деловой и правовой лексики китайского языка.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →