姿
История иероглифа и пояснение
В повседневной речи 姿 встречается в словосочетаниях, связанных с искусством и физической культурой: например, 舞姿 (wǔzī — «танцевальная поза»), 风姿 (fēngzī — «внешний облик, благородная осанка»), а также в рекламе моды и балетных школ. В древних текстах, таких как «Шу Цзин» и комментарии к «Ши Цзин», термин использовался для описания достойной, сдержанной внешности джентльменов и дворянок — как показателя воспитания и социального статуса.
Иероглиф 姿 не является пиктограммой, а возник как фоно-семантический знак в раннем клинописном письме Чжоу. Его правая часть 次 изначально служила фонетическим компонентом, хотя произношение со временем изменилось. Слово устойчиво сохраняло значение «внешняя форма, поза» начиная с эпохи Хань, что подтверждается надписями на бронзе и шелковых свитках.
Иероглиф 姿 (zī) обозначает внешнюю красоту, грацию, осанку или изящную форму тела. Он не относится к абстрактной внутренней красоте, а акцентирует внимание на визуальной выразительности — позе, жесте, манере держаться. В классической и современной китайской литературе часто используется для описания женственной элегантности, но также применим к танцорам, актёрам и даже архитектурным формам.
Этот иероглиф входит в HSK-5, что указывает на его употребление в сложных текстах: художественной прозе, критике искусства, описаниях перформанса. Его корень 女 («женщина») подчёркивает историческую связь с идеалами женской грации, однако современное значение нейтрально по гендерному признаку — например, «танцевальные позы» (舞姿) не ограничены полом исполнителя.
Структура иероглифа — левая часть 女 (женщина), правая часть 次 (cì, «следующий», «порядок»), но фонетически она лишь приблизительно передаёт звук zī. Важно понимать, что 姿 не означает «красота» как общее понятие (для этого чаще используется 美), а конкретно — «внешняя форма проявления красоты», особенно в движении или статичной позе.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →