昨
История иероглифа и пояснение
В повседневной речи китайцы регулярно используют 昨 в сочетаниях типа 昨天, особенно в разговорах о недавних событиях: отчётах на работе, обсуждении планов или пересказе новостей. В официальных документах и СМИ встречается более формальное 昨日 — например, в заголовках газет: «昨日重要会议召开» («Вчера состоялось важное совещание»). Исторически этот иероглиф зафиксирован в текстах эпохи Цинь–Хань как устойчивое обозначение предшествующего дня.
Иероглиф 昨 — не пиктограмма, а фоносемантический знак: радикал 日 указывает на категорию «время/день», а компонент 乍 (в древнем произношении близком к *tsak*) служил фонетическим ориентиром. Археологические находки (например, бронзовые надписи и бамбуковые свитки) подтверждают его устойчивую форму уже к III веку до н.э.
Иероглиф 昨 (zuó) означает «вчера» и относится к базовому словарю HSK 1 — это один из первых временных маркеров, который изучает начинающий ученик. Он состоит из 9 черт и включает радикал 日 («солнце», «день»), указывающий на временную семантику. В письменной системе он всегда выступает как самостоятельное слово или часть составных выражений, но не используется как самостоятельный морфемный корень вне временного значения.
Формально 昨 — это фразеологический иероглиф, образованный от радикала 日 и фонетического компонента 乍 (zhà), который в древнекитайском передавал приблизительное звучание. В современном языке фонетическая связь ослабла, но структура сохраняется: левая часть — 日 (день), правая — 乍 (указание на внезапность/моментальность, что исторически подчёркивало «только что прошедший день»).
В устной речи 昨 почти всегда сочетается с другими словами: 昨天 (zuótiān — «вчера»), 昨晚 (zuówǎn — «вчера вечером»), 昨日 (zuórì — книжный вариант «вчера»). Сам по себе он редко употребляется без пояснения — это особенность китайского: чистые временные существительные требуют контекста или суффиксов для естественности.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →