官
История иероглифа и пояснение
В современном Китае иероглиф 官 широко встречается в официальных названиях: 官方 (guānfāng — «официальный»), 官員 (guānyuán — «чиновник»), 官僚 (guānliáo — «бюрократ»). Он присутствует в СМИ, правительственных сайтах и законодательных актах. В историческом контексте 官 использовался ещё в династии Чжоу для обозначения назначенных правителем должностных лиц; позже стал ключевым термином в императорской экзаменационной системе, где «получить官» означало получить чин после сдачи экзаменов.
Форма иероглифа восходит к клинописным чертам ранней китайской письменности (цзягувэнь): верхняя часть 宀 — это стилизованная крыша, символизирующая защиту и авторитет, нижняя часть — упрощённый вариант иероглифа 管 («управлять, контролировать»), подчёркивающая функцию управления. Это не пиктограмма, а фразеографический знак с семантико-фонетической структурой.
Иероглиф 官 (guān) обозначает «должностное лицо», «государственный чиновник» и относится к системе государственного управления в Китае. Он входит в список HSK-5, что означает его употребление в сложных текстах — официальных документах, новостях, исторических источниках. Семантически связан с понятиями власти, ответственности и бюрократической структуры. В современном китайском языке часто используется в сочетаниях, подчёркивающих формальный статус или административную функцию.
С точки зрения морфологии, 官 состоит из радикала 宀 («крыша»), указывающего на защищённое, официальное пространство, и фонетического компонента 倎 (в упрощённой форме — 管 без верхнего элемента), который в древних формах передавал звук и частично смысл — «управлять». Иероглиф не является пиктограммой, но отражает концепцию «службы под крышей государства», то есть в рамках официальной структуры.
Важно отметить, что 官 имеет и переносные значения: «должность», «чин», а также в разговорной речи — «официальный» (например, 官方 — «официальный»). В отличие от более нейтрального слово чжэнфу («правительство»), 官 несёт оттенок иерархии и личной ответственности должностного лица. Его употребление требует внимания к контексту — в некоторых случаях может звучать иронично или критически (например, при обсуждении бюрократии).
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →