宽
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 宽 широко используется в повседневной речи: в рекламе недвижимости (宽敞的客厅 — «просторная гостиная»), в педагогике (宽容的态度 — «терпимое отношение»), а также в официальных документах и СМИ. Иероглиф входит в стандартные выражения, такие как 宽带 (kuāndài — «широкополосный интернет»), что подчёркивает его технологическую актуальность. В классической литературе 宽 встречается в конфуцианских трактатах как характеристика добродетельного правителя — например, в «Аналектах» упоминается «宽则得众» («Щедрость привлекает людей»).
С точки зрения графики, 宽 не является пиктограммой, а представляет собой фразеограмму: верхняя часть 宀 обозначает «крышу/дом», нижняя 见 — «видеть». Совместно они передают идею «видимого пространства под кровлей», то есть «ширины», «простора». Такая структура зафиксирована в «Словаре Канси» (XVIII в.) и сохраняется без изменений до сих пор.
Иероглиф 宽 (kuān) означает «широкий», «просторный» и также используется в переносном смысле — «щедрый», «терпимый», «великодушный». Он относится к уровню HSK 5, что говорит о его употреблении в более сложных контекстах: описании пространства, эмоционального состояния или моральных качеств. В составе иероглифа сочетаются радикал 宀 («крыша», символ домашнего уюта и защиты) и компонент 见 (jiàn — «видеть»), что исторически подчёркивает зрительное восприятие простора.
Этот иероглиф часто встречается в литературной и разговорной речи: от описания физических размеров до метафорического выражения душевной широты. Важно понимать, что 宽 не ограничивается чисто геометрическим значением — он несёт позитивную коннотацию свободы, открытости и внутренней гармонии. Например, в выражении 宽容 (kuānróng) акцент делается на нравственной терпимости, а не просто на физической ширине.
При обучении важно различать 宽 и похожие иероглифы, такие как 寸 (cùn — «дюйм», мера длины) или 室 (shì — «комната»), поскольку их внешнее сходство может вводить в заблуждение. Порядок написания — 10 штрихов, начинающихся сверху: сначала крыша 宀 (3 штриха), затем 见 (7 штрихов). Устойчивое запоминание достигается через ассоциации с «крышей, под которой видно много места».
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →