屋
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 屋 почти не употребляется в изолированной форме, но активно входит в официальные и технические термины: например, 房屋 (fángwū — «здания и жилые помещения») встречается в законодательных документах, а 屋顶 (wūdǐng — «крыша») — в строительных нормах. Также иероглиф присутствует в топонимах, таких как 北京故宫的角楼 (Jiǎo Lóu — «угловые башни Запретного города»), где 屋 подчёркивает архитектурную завершённость конструкции.
Иероглиф 屋 восходит к пиктографическому изображению дома с крышей: верхняя часть 尸 изначально передавала наклонную кровлю, а нижний элемент 至 имитировал основание здания. Археологические находки бронзовых надписей эпохи Чжоу подтверждают эту форму — уже тогда 屋 обозначало физическое строение, а не абстрактное понятие «дома» как семьи.
Иероглиф 屋 (wū) означает «дом», «жилище» или «здание». Он состоит из 9 штрихов и относится к радикалу 尸 («тело, труп; покрытие»), который в данном случае выполняет фонетическую и семантическую роль — указывает на закрытое, защищённое пространство. В древнекитайских текстах 屋 использовался преимущественно для обозначения крытого жилого помещения, в отличие от более общих терминов вроде 家 (jiā — «дом как семейное гнездо») или 房 (fáng — «комната, помещение»).
Этот иероглиф редко употребляется изолированно в современном китайском языке: чаще он выступает компонентом сложных слов, таких как 房屋 (fángwū — «здания и сооружения») или 屋顶 (wūdǐng — «крыша»). Его значение остаётся стабильным на протяжении тысячелетий, что подчёркивает важность физического жилища в китайской культуре как символа безопасности и социальной стабильности.
В письменной практике 屋 требует точного соблюдения порядка штрихов: сначала верхняя часть (尸), затем нижний компонент 至 (zhì — «достигать»), который здесь служит фонетическим указателем произношения. Хотя 至 сам по себе означает «доходить», в составе 屋 оно утратило прямое значение и функционирует как фонетический элемент. Это типичный пример фоносемантического иероглифа, характерного для среднекитайского периода.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →