岸
История иероглифа и пояснение
В повседневной речи китайцы часто используют 岸 в сочетаниях типа «上岸» (выйти на берег), «靠岸» (пришвартоваться), «离岸」(отойти от берега) — особенно в морской терминологии и логистике. В официальных документах встречается «离岸金融» (офшорные финансы), где «岸» символизирует территориальную границу государства. Исторически этот иероглиф фиксируется ещё в бронзовых надписях Чжоу и клинописных табличках Цинь, где обозначал «край земли у воды».
Форма 岸 восходит к древней пиктограмме: верхняя часть 山 указывала на возвышенность, нижняя 干 — на опору или столб (в ранних формах — стилизованный человек у берега). Позднее 干 стало фонетическим элементом. Современная графика сохраняет чёткое деление на «гору» и «опору», что визуально передаёт идею устойчивого края водоёма.
Иероглиф 岸 (àn) обозначает берег, побережье, отмель или край водной поверхности — как речной, так и морской. Он входит в состав многих географических терминов и устойчивых выражений, например, «海岸» (морское побережье) или «河岸» (берег реки). В китайском языке этот знак часто используется в переносном смысле: «岸然» означает «строгий, солидный вид», что подчёркивает его ассоциацию с устойчивостью и опорой.
С точки зрения структуры, 岸 состоит из радикала 山 (гора), расположенного сверху, и фонетического компонента 干 (gān), находящегося внизу. Хотя современная форма уже не является прямой пиктограммой, исторически он отражал возвышенную часть земли, граничащую с водой — то есть естественный «береговой уступ». Такая структура помогает запомнить его значение через визуальную связь с ландшафтом.
На уровне HSK 5 иероглиф 岸 считается продвинутым, поскольку требует понимания не только буквального значения, но и его употребления в метафорических и литературных контекстах. Он встречается в официальных текстах, газетных статьях и художественной литературе — особенно при описании природы, путешествий или исторических событий, связанных с морскими границами или речными путями.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →