幼
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни 幼 используется почти исключительно в официальных и профессиональных терминах: например, в названиях детских садов (幼儿园 yòu'ér yuán), в документах Министерства образования КНР и в программах по раннему развитию. Также встречается в выражении 幼升小 (yòu shēng xiǎo) — переход из детского сада в начальную школу. Исторически иероглиф фиксируется ещё в бронзовых надписях Чжоу и в «Шуо вэнь цзе цзы» (100 г. н.э.), где объясняется как «крошечный, ещё не выросший».
Форма 幼 восходит к пиктографическому изображению «тонкой нити», символизирующей хрупкость и незрелость. Радикал 幺 действительно первоначально обозначал «мельчайшую нить», а добавленный элемент 乚 — упрощённая форма иероглифа 幻 (иллюзия/незрелость), что подчёркивало метафору «ещё не сформировавшегося состояния». Позднее фонетический компонент стал доминировать.
Иероглиф 幼 (yòu) означает «маленький», «юный», «ранний возраст» и часто относится к детям дошкольного возраста. Он входит в состав терминов, связанных с воспитанием, образованием и социальной защитой детей. В языке он не используется изолированно в разговорной речи, а преимущественно в устойчивых словосочетаниях и официальных контекстах — например, в названиях учреждений или нормативных актах.
С точки зрения структуры, 幼 состоит из радикала 幺 («крошечный», «тонкий»), который указывает на семантическую сферу малости, и фонетического компонента 乚 (yǒu), передающего приблизительное произношение. Этот иероглиф относится к категории «формирующих понятие возраста» — он подчёркивает не просто физическую юность, а состояние незрелости, зависимости и нужды в заботе.
В современном китайском 幼 редко встречается вне состава сложных слов: его значение усиливается в сочетании с другими иероглифами, такими как 教 (образование) или 儿 (ребёнок). Это отражает культурную установку на важность раннего развития и ответственности общества за детей. Иероглиф не имеет эмоционально-оценочного оттенка — он нейтрален, но в контексте обладает теплотой и заботливостью.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →