控
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы используют 控 в официальных контекстах: например, в фразах типа ‘交通管制’ (jiāotōng guǎnzhì — «дорожное регулирование»), ‘疫情管控’ (yìqíng guǎnkòng — «контроль эпидемии») или в цифровой сфере — ‘账号管控’ (zhànghào guǎnkòng — «управление учётной записью»). Этот иероглиф широко применяется в законодательных актах и нормативных документах Народной Республики Китай, особенно с 2010-х годов в сфере интернет-регулирования и кибербезопасности.
Форма 控 восходит к позднему классическому китайскому: это фоно-семантический иероглиф, где 扌 (рука) — семантический маркер действия, а 工 — фонетический компонент. Археологические находки (например, бронзовые надписи Чжоу) не содержат этот знак в изолированном виде; первые зафиксированные употребления датируются Ханьской династией в составе словосочетаний, обозначающих административный надзор.
Иероглиф 控 (kòng) относится к категории глаголов действия и означает «контролировать», «управлять», «регулировать». Он состоит из радикала 扌 («рука»), указывающего на физическое или волевое воздействие, и фонетического компонента 工 (gōng — «работа, мастерство»), который задаёт приблизительное произношение. В древнекитайских текстах этот иероглиф редко встречался как самостоятельный знак; чаще он входил в состав сложных терминов, связанных с управлением людьми или ресурсами.
В современном языке 控 используется преимущественно в официальной, технической и управленческой речи: контроль качества, управление рисками, регулирование рынка. Он не выражает эмоционального подчинения (в отличие от 操控), а акцентирует целенаправленное, системное влияние. Глагол часто сочетается с абстрактными существительными: время, темп, скорость, доступ, данные.
На уровне HSK 5 иероглиф считается средней сложности: его легко запомнить благодаря чёткой структуре и частому употреблению в СМИ и документах. Важно не путать его с однокоренными формами вроде 控制 (kòngzhì) — «полный контроль», где значение усиливается повтором. Письменно контролируется строгий порядок черт: сначала левая часть (радикал руки), затем правая (工), без перестановок.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →