握
История иероглифа и пояснение
В современной Китае 握 широко используется в бытовых и официальных контекстах: 握手 (пожать руку) — обязательный элемент деловых встреч и приветствий; 握笔 (удерживать перо) — ключевой термин в обучении каллиграфии; 握权 (удерживать власть) — частое выражение в политических текстах. Исторически этот иероглиф уже в эпоху династии Хань (206 до н.э. – 220 н.э.) фиксировался в «Шуо Вэнь Цзе Цзы» как глагол, обозначающий «крепко сжимать», часто применявшийся в военных трактатах для описания хвата оружия.
Иероглиф 握 не является пиктограммой, но имеет чёткую фоно-семантическую структуру: левая часть 扌 — радикал «рука», правая часть 屋 — фонетический компонент, указывающий на произношение (хотя звуковой сдвиг wù → wò характерен для древнекитайского). В древних клинописных формах (цзиньвэнь) уже прослеживается разделение на «руку» и «дом», однако смысловая нагрузка всегда была связана с действием, а не с местом.
Иероглиф 握 (wò) обозначает физическое действие — сжимать, удерживать что-либо в руке: от пожатия рук до крепкого хвата оружия или инструмента. Он относится к глаголам, выражающим намеренное, осознанное физическое воздействие. Важно понимать, что 握 всегда подразумевает активное участие руки и контроль над объектом — не просто прикосновение, а захват с усилием или целью.
Этот иероглиф входит в HSK-5, то есть соответствует продвинутому уровню владения языком. Он часто встречается в литературе, официальных текстах и повседневной речи, особенно в сочетаниях, связанных с управлением, контролем или символическим удержанием власти, ответственности или обещания. Его употребление требует точного понимания контекста: например, 握手 — это социальный ритуал, а 握刀 — боевое действие.
С точки зрения структуры, 握 состоит из радикала 扌 («рука»), указывающего на связь с действиями рук, и фонетического компонента 屋 (wū), который здесь лишь приблизительно передаёт звучание wò. Такая конструкция типична для фоно-семантических иероглифов. Знание радикала помогает быстро распознавать семантическую группу: все иероглифы с 扌 связаны с манипуляцией руками — от бросания до письма.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →