击
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 击 часто встречается в официальных новостях, спортивных комментариях и военных терминах: например, в выражениях «打击恐怖主义» (борьба с терроризмом) или «击球» (удар по мячу в бейсболе/теннисе). Также он входит в известные идиомы, такие как «一击即中» («один удар — и попадание»), подчёркивающие точность и эффективность. Исторически 击 использовался в военных трактатах эпохи Чжаньго для обозначения внезапной атаки.
Форма 击 восходит к упрощённому варианту древнего иероглифа — пиктограммы, изображающей руку, замахивающуюся на цель внутри ограниченного пространства (радикал 凵). Хотя современный вид сильно стилизован, сохранилась идея «действия в пределах рамок»: удар, направленный в конкретную зону, а не рассеянное действие.
Иероглиф 击 (jī) означает «ударить», «атаковать» или «поразить» и относится к действиям с резким физическим или метафорическим воздействием. Он широко используется в глагольных конструкциях, особенно в формальном, военном, спортивном и литературном контекстах. В отличие от разговорных синонимов вроде 打 (dǎ), 击 чаще встречается в сложных словах и официальной речи, подчёркивая силу, точность или решительность удара.
Этот иероглиф состоит из пяти чётких черт и входит в радикал 凵 — «открытая коробка», который традиционно ассоциируется с сосудом или пространством для действия. В современной типографике 击 выглядит как компактная, динамичная форма: первые три черты образуют верхнюю часть, напоминающую опускающийся предмет, а последние две — нижнюю поддержку или цель. Его структура подчёркивает направленность и завершённость действия.
В языке 击 редко употребляется в изолированном виде, почти всегда в составе устойчивых сочетаний: удар по цели, военная операция, спортивный приём или даже цифровой термин (например, «нажать клавишу»). Он также присутствует в исторических текстах — в «Цзо чжуань» и других классических анналах — где обозначает решительное военное столкновение. Уровень HSK 5 указывает на необходимость понимания его в сложных контекстах, но не требует свободного употребления в устной речи.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →