暗
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни 暗 активно используется в сочетаниях: 暗号 («тайный сигнал»), 暗恋 («тайная любовь»), 暗示 («намёк») — все они отражают идею скрытости. В официальных документах и СМИ часто встречается выражение 暗中调查 («тайное расследование»). Исторически этот иероглиф зафиксирован ещё в бронзовых надписях Чжоу и позже в «Шуо Вэнь Цзе Цзы» (100 г. н.э.), где объясняется как «отсутствие солнечного света». Его значение «скрытый» развилось уже в эпоху Хань.
Форма 暗 — это не пиктограмма, а указательно-ассоциативный знак (фигуративный идеограф): радикал 日 символизирует источник света, а нижняя часть 厂+里 (упрощённо — «навес над местом») визуально обозначает закрытое пространство, где свет не проникает. Это логичная графическая метафора для «тьмы».
Иероглиф 暗 (àn) означает «тёмный», «мрачный», «скрытый» и относится к отсутствию света или видимости. Он состоит из радикала 日 («солнце», «день») в верхней части и компонента 厂 + 里 в нижней — графически подчёркивая, что свет (солнце) закрыт или загорожен, что создаёт тьму. Этот иероглиф часто используется не только в прямом физическом смысле, но и в переносном: например, для обозначения тайны, скрытности или неясности.
В грамматическом плане 暗 функционирует как прилагательное и наречие. Как прилагательное он может стоять перед существительным (например, 暗房 — «тёмная комната»), а как наречие — перед глаголом (暗中 — «тайно», «втихую»). Важно отметить, что он редко употребляется в изолированной форме: почти всегда входит в состав сложных слов или устойчивых выражений, что характерно для иероглифов HSK-5 уровня.
Семантически 暗 связан с концепциями скрытности и недоступности — не только визуальной, но и информационной или эмоциональной. В классической литературе он встречается в контексте мрака ночи, тайн двора или внутренних переживаний. Современное употребление сохраняет эту многогранность: от технического термина («тёмный режим» — 暗模式) до психологического («тёмная сторона характера» — 暗面). Это делает его важным элементом продвинутой лексики.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →