核
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 核 широко используется в официальных документах, СМИ и образовании: например, в выражениях 核酸检测 (тест на нуклеиновую кислоту), 核心技术 (ключевые технологии), 核查数据 (проверка данных). Он входит в государственные программы цифровизации и здравоохранения. Исторически 核 фигурирует в медицинском трактате «Бэньцзао ганму» Ли Шицзэня (XVI в.) как термин для косточек лекарственных плодов.
Форма 核 — это фразеограмматический иероглиф: слева радикал 木 («дерево») указывает на растительную природу, справа фонетический элемент 合 (hé) даёт произношение и частично смысл «соответствия». Это не пиктограмма, а идеографическая конструкция, типичная для среднекитайского периода развития письменности.
Иероглиф 核 (hé) относится к уровню HSK 5 и обозначает «косточку», «ядро» или «пит» — часть плода, содержащую семя и защищённую твёрдой оболочкой. В древнекитайских текстах он использовался преимущественно в ботаническом и медицинском контексте, например, для описания косточек персика, сливы или абрикоса. Семантический корень 木 («дерево») указывает на растительное происхождение понятия.
Со времен династии Хань значение 核 постепенно расширилось: от конкретной «косточки фрукта» к абстрактному «ядру», «сути», «центральной части». Это метафорическое развитие закрепилось в классических трактатах и позднее стало основой для научных терминов — например, 核心 («ядро», «центр») и 核物理 («ядерная физика»). Иероглиф сохраняет двойственность: бытовое и техническое употребление сосуществуют.
В современном китайском 核 часто встречается в составе сложных слов, связанных с наукой, политикой и повседневной жизнью. Например, 核能 (ядерная энергия), 核查 (проверка, букв. «проверка ядра/сути»), 核酸 (нуклеиновая кислота). Его фонетический компонент 合 (hé) не только задаёт произношение, но и усиливает смысл «соответствия», «согласованности» — как в случае с проверкой фактов или согласованием данных.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →