毒
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы используют 毒 в широком спектре контекстов: от предупреждающих надписей «有毒» на упаковках химикатов до медицинских терминов вроде 毒性 (токсичность) и судебных формулировок в уголовных делах о намеренном отравлении. Исторически иероглиф зафиксирован в бронзовых надписях Западной Чжоу и позже в клинописных текстах Цинь-династии; в «Книге песен» (Ши Цзин) упоминаются «ядовитые травы», применявшиеся в ритуалах и лечении.
Форма 毒 не является пиктограммой. Верхняя часть 母 — фонетический компонент (в древнем китайском произношение 母 и 毒 было близким), нижняя 虫 — семантический индикатор, указывающий на живые существа, часто связанные с ядом (змеи, скорпионы, пауки). Такая структура типична для фоно-семантических иероглифов классического периода.
Иероглиф 毒 (dú) означает «яд», «отрава» или «токсин». Он относится к веществам, способным вызывать вред организму — от биологических ядов змей до химических загрязнителей и даже метафорического «ядовитого» влияния, например, в выражениях типа «ядовитые слухи». В современном китайском языке этот знак часто встречается в научной, медицинской и юридической терминологии, а также в СМИ при освещении экологических катастроф или преступлений.
Структурно 毒 состоит из радикала 母 («мать») сверху и компонента 虫 («насекомое», «червь») снизу. Несмотря на внешнее сходство с «матерью», радикал здесь исторически связан с фонетическим элементом, а не смысловым значением — это типичный пример фоно-семантического иероглифа. В древних текстах, таких как «Шуо вэнь цзе цзы» (100 г. н.э.), 毒 трактуется как «сильное вещество, убивающее живое».
Важно понимать, что 毒 не используется изолированно в речи: он почти всегда входит в состав словосочетаний — от бытовых (如 毒药 — «ядовитое лекарство») до абстрактных (如 毒害 — «вредить, разрушать»). Его значение может усиливаться или смягчаться контекстом: например, в слове 香烟有毒 («сигареты содержат яд») акцент на опасности, а в выражении 毒舌 («ядовитый язык») — на остроте и едкости высказываний.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →