池
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 池 широко используется в топонимах (например, Цзиньчи — «Золотой пруд»), названиях парков и садов, а также в повседневной речи при описании приусадебных участков или городских зон отдыха. Часто встречается в сочетаниях типа 游泳池 (бассейн), 鱼池 (рыбный пруд), аквариумных и ландшафтных терминах. В официальных документах и экологических отчётах он применяется для обозначения малых водных объектов.
Форма 池 восходит к древнекитайскому пиктографическому изображению воды рядом с элементом, обозначавшим нечто необычное или выделяющееся — возможно, указывало на искусственное происхождение пруда. В бронзовом письме (XI–III вв. до н.э.) структура уже была близка к современной: водяной радикал + фонетический компонент 奇.
Иероглиф 池 (chí) обозначает небольшой естественный или искусственный водоём — пруд. Он относится к категории иероглифов, образованных по принципу фоно-семантического состава: левая часть — радикал 氵(«вода»), указывающий на семантическую сферу, а правая часть — 奇 (qí), выполняющая фонетическую функцию. Этот радикал встречается во многих водных терминах: 河 (река), 海 (море), 湖 (озеро).
В письменной традиции 池 употребляется как в классических текстах, так и в современной речи. В древних источниках он часто фигурирует в описаниях садов, дворцовых комплексов и даосских убежищ — например, в знаменитом саду Хуму Юй (Сад Тихого Прудика) в Сучжоу. Здесь пруды символизировали гармонию, покой и циркуляцию ци.
Хотя 池 технически может означать любой замкнутый водоём, в повседневном употреблении он почти всегда подразумевает небольшой, спокойный, часто декоративный пруд — в отличие от более крупных форм, таких как 湖 (озеро) или 潭 (глубокий заводь). Это значение сохраняется в топонимах, литературных метафорах и бытовых выражениях.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →