滴
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы используют 滴 в выражениях типа 滴眼液 (kapli glaznykh kapel') — «глазные капли», а также в медицинской терминологии: 静脉滴注 (vnutrivennoe kapelnogo vvedeniya). В официальных документах и инструкциях часто встречается сочетание 滴水 (kaplya vody) — «капля воды», особенно в метафорическом значении: «не пропустить ни одной капли». Исторически иероглиф зафиксирован ещё в бронзовых надписях Чжоу, где обозначал капельное движение жидкости.
Форма 滴 восходит к пиктографической модели: левая часть 氵 чётко символизирует воду, а правая часть 啇 (упрощённая от «帝» + «口») изначально служила фонетическим маркером. Никаких мифологических или ритуальных толкований в древних источниках не зафиксировано — это чисто физическое, наблюдаемое явление.
Иероглиф 滴 (dī) обозначает медленное, капельное выделение жидкости — например, воды, крови или лекарственного раствора. Он относится к глаголам действия и часто употребляется в контексте физических процессов: капли дождя, капание из крана, внутривенное вливание. В современном языке также используется как существительное — «капля».
Этот иероглиф входит в HSK-5, что указывает на его употребление в сложных, часто медицинских или технических контекстах. Он редко встречается в разговорной речи без уточняющих слов, но необходим для понимания научно-популярных текстов, инструкций по применению лекарств и описаний природных явлений.
Структурно 滴 состоит из трёх частей: радикала водяной капли (氵), фонетического компонента 「啇」(dí), который задаёт приблизительное произношение, и дополнительного элемента, усиливающего смысл движения жидкости. Важно запомнить, что при письме все 14 черт следуют строго по правилам: сначала радикал, затем правая часть сверху вниз и слева направо.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →