璃
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни иероглиф 璃 встречается главным образом в устойчивых сочетаниях: 琉璃瓦 (liúliwǎ) — глазурованная черепица на императорских постройках Пекина, 琉璃灯 (liúlidēng) — традиционные фонари с цветной глазурью, а также в названиях музеев и выставок, посвящённых древней керамике. Исторически 琉璃 упоминается в текстах династии Хань как импортный материал, а к эпохе Тан стал символом придворной роскоши и буддийского искусства — особенно в оформлении пагод и алтарей.
Форма 璃 не является пиктограммой: это фоно-семантический знак. Левая часть 王 — упрощённый вариант радикала 玉 («нефрит»), обозначающий минеральный или каменный материал; правая часть 离 (lí) служит фонетическим указателем. Такая структура типична для большинства иероглифов среднего и высокого уровня сложности в современном китайском.
Иероглиф 璃 (lí) относится к категории знаков, обозначающих материалы и изделия из стекла или глазури. Он состоит из радикала 王 («король», но в этом контексте — упрощённая форма 玉, «нефрит»), указывающего на минеральную природу объекта, и фонетического компонента 离 (lí), передающего звучание. В древнекитайской письменности подобные знаки часто формировались по принципу «радикал + фонетика», что помогает одновременно распознавать смысл и произношение.
С точки зрения семантики, 璃 тесно связан с технологиями обработки минералов: в ранних текстах он встречается преимущественно в сочетаниях, связанных с глазурованной керамикой, стеклянными сосудами и декоративными элементами. Хотя современный китайский чаще использует слово «стекло» как боросиликатный материал, 璃 сохраняет оттенок художественной, роскошной или исторической глазури — особенно в терминах, восходящих к эпохе Тан и Сун.
Этот иероглиф редко употребляется самостоятельно: он почти всегда входит в состав сложных слов, таких как 玻璃 (bōli — «стекло») или 琉璃 (liúli — «цветная глазурь/лазурит»). Его наличие в слове сигнализирует о прозрачности, блеске и декоративном качестве материала. Уровень HSK 5 подтверждает, что знание 璃 требуется для понимания специализированной лексики — например, в описании архитектурных деталей или антиквариата.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →