眉
История иероглифа и пояснение
В повседневной речи 眉 часто используется в сочетаниях, связанных с эмоциями: например, «眉开眼笑» (méi kāi yǎn xiào — «брови раскрылись, глаза засмеялись») — устойчивое выражение, означающее радостное, сияющее лицо. Также распространено «喜上眉梢» (xǐ shàng méi shāo — «радость на кончиках бровей»), отражающее внутреннее ликование. В древних текстах, включая «Шу Цзин» и поэзию Танской династии, брови описывались как признак красоты и благородства — особенно в женских портретах.
Форма иероглифа восходит к клинописным чертам раннего китайского письма: верхняя часть — стилизованные брови, нижняя — глаз. Археологические находки бронзовых надписей показывают, что уже в эпоху Чжоу использовалась эта двухкомпонентная структура, где 目 служил семантическим маркером, а верхняя часть — фонетическим/графическим указателем.
Иероглиф 眉 (méi) обозначает «бровь» — важную часть лица, играющую ключевую роль в невербальной коммуникации и выражении эмоций. Он состоит из 9 штрихов и относится к радикалу 目 («глаз»), что логично: брови расположены непосредственно над глазами и функционально связаны с защитой глаз от пота и солнца, а также с мимики.
В структуре иероглифа верхняя часть — это упрощённое изображение бровей (маленькие изогнутые линии), а нижняя — радикал 目, подчёркивающий связь с органом зрения. Это не пиктограмма в чистом виде, но сохраняет элементы графического представления: два изгиба сверху напоминают дуги бровей, а глаз внизу указывает на их анатомическое положение.
На уровне HSK 5 иероглиф встречается в сложных словах и идиомах, где часто передаёт оттенки эмоционального состояния: например, «взгляд бровями» может означать недоверие или скрытую иронию. Его знание необходимо для понимания литературных текстов, художественной риторики и традиционных описаний внешности в классической поэзии.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →