粮
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 粮 широко используется в государственных программах обеспечения продовольственной безопасности: «национальный зерновой резерв» (国家粮食储备), «закупочные цены на зерно» (粮食收购价), «зерновые склады» (粮库). Он фигурирует в законах, таких как Закон о продовольственной безопасности (粮食安全保障法, принят в 2023 г.), и в ежегодных отчётах Государственного управления по делам зерна и стратегических резервов. Также встречается в исторических источниках династии Цин — в документах о налогах натурой и управлении амбарами.
Форма иероглифа восходит к упрощённой версии клинописного начертания из эпохи Чжаньго: левая часть 米 — пиктограмма рассыпанного зерна, правая часть 良 — фонетико-семантический компонент, заимствованный из иероглифа «хороший», указывающий на качество и пригодность зерна для хранения и потребления.
Иероглиф 粮 (liáng) обозначает «зерно», «запасы продовольствия» и используется преимущественно в официальном, административном и сельскохозяйственном контексте. Он относится к категории слов, связанных с продовольственной безопасностью и государственным планированием — например, в терминах «государственный резерв зерна» или «закупка зерна». Семантически он выражает не просто ботаническое понятие, а социально-экономическую категорию: зерно как стратегический ресурс.
Этот иероглиф входит в HSK 5, что отражает его употребление в сложных текстах: новостях, официальных документах, экономических аналитических материалах. Его нельзя путать с более разговорными синонимами вроде 米 (mǐ, «рис») или 谷 (gǔ, «злаки»), поскольку 粮 подчёркивает функциональную роль — как товар, запас или объект регулирования. Часто встречается в сочетаниях с глаголами управления: 购买 (купить), 储备 (запасать), 征收 (собирать налог натурой).
Структура иероглифа — лево-правая: слева радикал 米 («рис», «зерно»), справа компонент 良 (liáng, «хороший», «благоприятный»). В древнекитайской письменности это был фразеографический знак: «хорошее зерно» → «продовольствие высокого качества», затем смысл расширился до любого зернового продовольствия. В современном языке фонетическая роль компонента 良 сохраняется — он задаёт произношение liáng.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →