索
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 索 почти исключительно используется в составе устойчивых слов: 搜索 (sōusuǒ, «поиск в интернете»), 索取 (suǒqǔ, «требовать, запрашивать»), 探索 (tànsuǒ, «исследовать»). Он присутствует в официальных документах, новостях и технической терминологии. Например, фраза ‘百度搜索’ (Bǎidù Sōusuǒ) — название поисковой системы Baidu — делает этот иероглиф повседневно узнаваемым для миллионов пользователей.
Форма 索 восходит к пиктограмме верёвки или связки нитей (радикал 糸), а верхняя часть 帝 — фонетический элемент. Археологические находки показывают, что в бронзовом веке 索 обозначало «верёвку для привязи», затем значение эволюционировало в «тянуть, следовать за чем-то», а далее — «искать». Это подтверждается использованием в древних текстах, таких как «Шу Цзин».
Иероглиф 索 (suǒ) относится к уровню HSK 5 и обозначает действие поиска, исследования или запроса. Он состоит из 10 штрихов и включает радикал 糸 («нить, шёлк»), что указывает на его историческую связь с понятием «протягивания», «следования за нитью» — метафорически: следовать за уликами, разыскивать. В древних текстах 索 часто встречался в контексте поиска пропавших людей или предметов, а также как глагол «требовать» или «настаивать».
Современное употребление преимущественно связано с формальными и абстрактными значениями: поиск информации, данных, ответов, правды. Иероглиф редко используется изолированно — почти всегда в составе сложных слов, таких как 搜索 (поиск в интернете) или 探索 (исследование). Его фонетический компонент — 帝 (dì), но в современном произношении suǒ эта связь не сохраняется, что делает иероглиф важным объектом для запоминания через ассоциации.
Важно отличать 索 от других иероглифов со значением «поиск», например, 寻 (xún) — более разговорный, бытовой, или 查 (chá) — акцент на проверке. 索 подчёркивает целенаправленность, системность и часто — трудоёмкость процесса поиска. Он встречается в юридических, научных и цифровых контекстах, что отражает его высокий стилистический регистр и интеллектуальную нагрузку.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →