组
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 组 широко используется в повседневной речи и официальной сфере: от школьных заданий («сформировать группу для проекта» — 组建小组) до государственных программ («группа по борьбе с бедностью» — 扶贫工作组). Он входит в стандартные выражения, такие как 小组讨论 (обсуждение в малых группах) и 组织生活 (организационная деятельность партийных ячеек). Эти формулировки закреплены в учебных программах и административных регламентах.
Форма 组 восходит к упрощённой версии древнего иероглифа 組, где левая часть 纟 обозначает «нить», а правая часть 阻 (в упрощённом виде — 且) изначально служила фонетическим компонентом. Исторически это был фразеологический глагол, зафиксированный ещё в династию Хань в значении «сплетать, связывать», позже эволюционировавший в «формировать группу».
Иероглиф 组 (zǔ) относится к категории глаголов и означает «образовывать», «создавать группу», «формировать» — как физическую, так и абстрактную структуру. Он часто используется в контексте объединения людей, элементов или идей: например, создание рабочей группы, формирование мнения или организация команды. Важно понимать, что 组 не подразумевает случайное собирание, а указывает на целенаправленное, осознанное соединение с определённой целью.
Этот иероглиф входит в HSK-5, что отражает его употребление в сложных, часто академических или административных контекстах. Он встречается в официальных документах, новостях, научных текстах и деловой переписке. Его корень 纟 («нить», «шёлк») символически передаёт идею связывания, сплетения — как нити образуют ткань, так и люди или объекты формируют единое целое.
В языке 组 почти всегда выступает в составе словосочетаний: самостоятельное употребление без суффиксов или дополнений крайне редко. Чаще всего он сочетается с существительными (组队, 组织), глаголами (组建, 组合) или числительными (一组). Это делает его функционально «клейким» иероглифом — он служит основой для образования множества терминов, связанных с координацией, управлением и структурированием.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →