Слушать
Написание
xiàn
HSK 5 Ключ: 厶 7 черт
💡 «Си-Ань» → «Сиань» — старинный город, но уезды вокруг него
Связанные слова

📚 История иероглифа и пояснение

县 (xiàn) meaning in English — уезд

В современном Китае уезд (县) — это ключевая административная единица между провинцией и посёлком. В 2023 году в стране насчитывалось 1386 уездов; они управляются через уездные правительства (县政府), чьи здания часто располагаются в уездных городах (县城). Типичные сочетания: «уезд Цзянъюнь» (江阴市 — формально уездной категории, хотя сейчас имеет статус городского округа), «Ланьсянь» (蓝县) в Шаньси. В официальных документах и новостях регулярно упоминаются инвестиции, образование и здравоохранение «на уровне уезда» (县级).

Иероглиф 县 является упрощённой формой древнего 縣, которое в бронзовом письме имело изображение «подвешенного» предмета — символа подчинённости. Радикал 厶 в верхней части не несёт прямого значения «уезд», но в упрощённой системе выполняет фонетическую и структурную роль. Современная форма фиксируется в «Списке упрощённых иероглифов» 1964 года и не является пиктограммой.

Иероглиф 县 (xiàn) обозначает административно-территориальную единицу — «уезд» или «округ», что в современной Китае соответствует уровню ниже провинции и выше посёлка. Он широко используется в официальных названиях, документах, географических справочниках и СМИ. В китайской административной системе уезды составляют основу местного управления: в каждом действует собственный народный конгресс, правительство и суд. Этот термин имеет давнюю историю — уезды как структура существуют с эпохи Цинь (III век до н.э.), когда была введена централизованная бюрократия.

Форма иероглифа состоит из радикала 厶 (sī), расположенного в верхней части, и компонента 悬 (xuán) без левого элемента «сердце» (忄), упрощённого до трёх горизонтальных черт и вертикальной. В традиционной орфографии 县 происходило от иероглифа 縣, где правая часть передавала звук, а левая — значение «подвешенный», намекая на подчинённость уезда вышестоящей власти. В упрощённой версии сохраняется только фонетический и семантический каркас.

В современном языке 县 почти исключительно употребляется в составе сложных слов: уездный город (县城), уездное правительство (县政府), уездный уровень (县级). Самостоятельно он не используется в речи — только в официальных или географических контекстах. Уровень HSK 5 отражает его специализированность: он встречается в текстах средней сложности, связанных с политикой, географией и экономикой, но редко в повседневной речи. Для понимания новостей или документов о региональном развитии знание этого иероглифа необходимо.

💬 Примеры предложений

Составные слова

Похожие иероглифы — не путайте их

🏠

Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя

Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.

Получить моё китайское имя →

Похожие иероглифы