肠
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 肠 широко используется в медицинских учреждениях, на упаковках лекарств (например, «益生菌调理肠道» — пробиотики для нормализации кишечника), а также в кулинарии: свиные и говяжьи кишки — популярный ингредиент в региональных блюдах (Цзянсу, Сычуань). В официальных документах и учебниках биологии он входит в базовый словарь органов. Исторически 肠 упоминается в древнем трактате «Хуан-ди нэйцзин» («Внутренний канон Желтого императора») как один из пяти цзан (внутренних органов), связанных с элементом Земля и эмоцией мысли.
Форма иероглифа восходит к поздней клинописной и малой печатной форме династии Хань: левая часть ⺼ — упрощённый вариант «мясо», правая часть 昜 — фонетический компонент, первоначально обозначавший «светлое место на южном склоне горы», позже адаптированный для звукового значения. Никаких пиктографических черт (например, изображения извилистого кишечника) в современной форме нет.
Иероглиф 肠 (cháng) обозначает «кишечник» — важный орган пищеварительной системы. Он входит в состав медицинской и биологической терминологии, а также встречается в разговорных выражениях, связанных с эмоциями: например, «断肠» (duàn cháng) — буквально «разорванный кишечник», метафора глубокой тоски или боли. В классических текстах этот иероглиф уже использовался для описания внутренних органов, особенно в контексте традиционной китайской медицины.
С точки зрения структуры, 肠 — это фразеографический иероглиф, где радикал ⺼ («мясо/тело») указывает на принадлежность к телу, а фонетический компонент 昜 (yáng) даёт приблизительное произношение. Хотя современное чтение cháng не совпадает с yáng, это типичная историческая эволюция фонетики в упрощённых формах. Иероглиф относится к уровню HSK 5, что отражает его специализированное, но не редкое употребление.
В повседневной речи 肠 чаще появляется в составе устойчивых словосочетаний, чем как самостоятельное слово. Например, в кулинарии — «猪肠» (zhū cháng, свиные кишки), в медицине — «肠道」(chángdào, кишечный тракт). Также он присутствует в литературных оборотах, передающих сильные чувства: «愁肠百结» (chóu cháng bǎi jié) — «печаль, сплетающая кишки в сто узлов». Это подчёркивает тесную связь между физиологией и эмоциональным состоянием в китайской культуре.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →