血
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы используют 血 в медицинских контекстах (анализ крови, донорство), в семейной лексике («кровное родство», «родственная связь») и в идиоматических выражениях: например, 血气方刚 («горячая кровь и сильный дух») описывает юношескую энергию. Исторически 血 фигурирует в классических текстах — в «Цзо чжуань» упоминаются кровавые клятвы, а в «Шу цзин» — ритуальные жертвы, где кровь символизировала связь между людьми и небом.
Форма 血 восходит к пиктограмме: верхняя часть напоминает сосуд или чашу, нижняя — капли крови. В бронзовых надписях (XI–VIII вв. до н.э.) этот иероглиф уже имел узнаваемый вид, близкий к современному, что подтверждает его стабильность на протяжении более чем трёх тысяч лет.
Иероглиф 血 (xuè) означает «кровь» и относится к базовым биологическим и культурным понятиям в китайском языке. Он состоит из шести черт и сам по себе является радикалом — то есть служит основой для других иероглифов, связанных с кровью, жизнью, родством или жертвой. В древних текстах 血 часто встречается в ритуальных контекстах: например, в описаниях жертвоприношений или обрядах укрепления союзов через «обмен кровью». Его форма сохранила элементы пиктографического происхождения — первоначально он изображал капли крови.
В современном китайском 血 используется как в прямом, так и в переносном значении: от медицинских терминов до выражений, обозначающих родственные связи («кровное родство») или эмоциональную силу («горячая кровь»). Иероглиф входит в состав многих сложных слов, таких как 血压 (артериальное давление) и 血型 (группа крови), что делает его важным для повседневного и профессионального общения. Его произношение xuè требует внимания — это четвёртый тон, а не первый, что часто вызывает ошибки у начинающих.
На уровне HSK 5 血 считается продвинутым, поскольку требует понимания не только буквального значения, но и культурных коннотаций: например, выражение 血浓于水 («кровь гуще воды») подчёркивает неразрывность семейных уз. Также важно учитывать, что при чтении в составе некоторых слов возможна изменённая интонация (например, в 血淋淋 xuè → xiě), хотя это редко встречается в стандартной речи. Устойчивое запоминание связано с частыми сочетаниями и повторением в контексте.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →