补
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни 补 широко встречается в образовательной и медицинской сферах: школьники посещают 补习班 (bǔxíbān) — курсы дополнительных занятий, а врачи прописывают 补药 (bǔyào) — тонизирующие средства. В официальных документах часто фигурирует 补充说明 (bǔchōng shuōmíng) — «дополнительное разъяснение». Исторически этот иероглиф уже в древних текстах (например, в «Шу Цзин») использовался в значении «возмещать ущерб» или «восстанавливать должное положение».
Форма 补 не является пиктограммой, а развилась из фонетико-семантического составного знака: левая часть 衤 («одежда») указывает на семантическую группу «вещи, подлежащие ремонту», а правая часть 甫 (fǔ) — на произношение. В упрощённом письме 衤 упростилось до 衤 (не путать с 衣), что сохраняет связь с одеждой как первичным объектом «починки».
Иероглиф 补 (bǔ) означает «чинить», «восполнять», «дополнять» — это глагол с широким спектром употреблений: от физического ремонта одежды до пополнения знаний или ресурсов. Он входит в состав многих терминов, связанных с восстановлением баланса — будь то здоровье, информация или энергия. В языке часто сочетается с существительными, обозначающими недостаток: например, 补充 (bǔchōng) — «дополнять», 补习 (bǔxí) — «брать дополнительные занятия».
Семантически 补 относится к действиям, направленным на устранение пробела или дефицита. В медицинском контексте он активно используется в традиционной китайской медицине (ТКМ): 补气 (bǔqì) — «укреплять ци», 补血 (bǔxuè) — «восполнять кровь». Это отражает фундаментальный принцип ТКМ — поддержание гармонии через компенсацию слабых аспектов организма.
Грамматически 补 чаще выступает как первый компонент в составных глаголах и отглагольных существительных. Он редко употребляется изолированно в современной речи, но является ключевым элементом в формальных и технических выражениях. Его использование требует внимания к контексту: один и тот же иероглиф может означать «восполнить пробел в знаниях» или «назначить дополнительную дозу лекарства» — значение уточняется вторым компонентом слова.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →