诗
История иероглифа и пояснение
В традиционном Китае поэзия была неотъемлемой частью образования и государственной службы: чиновники должны были сочинять стихи на экзаменах. Иероглиф 诗 широко использовался в названиях классических сборников, например, «Тан ши сань бай шоу» («Триста стихотворений династии Тан»). Сегодня он встречается в официальных названиях — «Цзянсу ши юнь» («Поэтический союз Цзянсу»), в учебных программах и литературных премиях.
Иероглиф 诗 — это фразеографический знак: слева — радикал 讠(речь), справа — 寺 (sì), исторически обозначавший место поклонения, но в данном случае служащий фонетическим компонентом. Его форма не является пиктограммой, но отражает принцип «форма + звук», характерный для большинства современных иероглифов.
Иероглиф 诗 (shī) означает «поэма», «стихотворение» и относится к одному из самых уважаемых жанров китайской литературы. Он входит в список HSK-5, что соответствует продвинутому уровню владения языком. Иероглиф состоит из двух частей: левая — радикал 讠(«речь», «язык»), указывающий на устную или письменную коммуникацию, правая — 寺 (sì, «храм», «монастырь»), которая здесь выполняет фонетическую функцию, подсказывая произношение shī.
В классической китайской традиции поэзия считалась высшей формой самовыражения и нравственного воспитания. Поэмы включались в императорские экзамены, а сборники, такие как «Ши Цзин» («Книга песен»), формировали культурный канон более трёх тысяч лет. Иероглиф 诗 отражает эту связь между словом, эмоцией и этическим смыслом.
Современное употребление 诗 сохраняет литературный и возвышенный оттенок: его используют в названиях журналов, фестивалей, курсов по творчеству и при обозначении художественных текстов. В повседневной речи он реже встречается в разговорной форме — чаще заменяется синонимами вроде 诗歌 (shīgē) или просто стихи, но в письменной речи и СМИ остаётся стандартным термином для «поэмы».
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →