践
История иероглифа и пояснение
В современной Китае 践 широко используется в государственных и образовательных кампаниях: например, в лозунгах типа «践行初心、担当使命» («Претворять в жизнь первоначальное стремление и брать на себя миссию»), утверждённых на XIX съезде КПК. Также он входит в школьные учебники гражданского воспитания и официальные документы Центрального комитета. Исторически 践 встречается в классических текстах эпохи Цинь–Хань в значении «ступать по пути», «следовать учению», например, в «Лунь юй» («Беседы и суждения») — хотя прямых цитат с этим иероглифом там немного, его семантика развивалась в рамках конфуцианской этики действия.
Форма 践 — это фразеографический знак, сложившийся из радикала 足 (стопа, движение) и фонетического элемента 戋. Это не пиктограмма, а идеограф, сочетающий значение и звук. В древних клинописных формах (цзягувэнь) аналогов нет — иероглиф возник позже, в эпоху малой печати (сяочжуань), как уточнённая форма для передачи понятия «действительного следования».
Иероглиф 践 (jiàn) относится к категории глаголов действия и означает «осуществлять», «выполнять», «претворять в жизнь» — особенно в контексте обязательств, обещаний, планов или принципов. Он подчёркивает переход от намерения к реальному действию, часто с оттенком ответственности и решимости. В письменной речи встречается преимущественно в формальных, литературных и официальных текстах: речи руководителей, политические декларации, педагогические материалы.
Семантически 践 тесно связан с движением и физическим действием: его радикал 足 («стопа», «нога») указывает на шаг, движение вперёд — метафорически это «шаг к исполнению». Правая часть — 戋 (jiān), фонетический компонент, несущий звуковую нагрузку, но также ассоциируется с остриём, точностью — подчёркивая целенаправленность и последовательность действия.
В отличие от более нейтральных глаголов вроде 实现 (shíxiàn — «осуществить»), 践 акцентирует личную вовлечённость и моральную обязанность: «пройти путь до конца», «встать на путь исполнения». Это делает его частым элементом высокостилистических выражений, таких как 践行社会主义核心价值观 («практиковать основные ценности социализма»), где подразумевается не просто знание, а повседневное воплощение ценностей в поступках.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →