迅
История иероглифа и пояснение
В современном китайском 迅 активно используется в официальных и технических контекстах: «迅捷的网络» (быстрая сеть), «迅即响应» (немедленный отклик), «迅疾」(стремительный — в военных и спортивных описаниях). Также он входит в название знаменитого китайского писателя Лу Сюнь (鲁迅), где «Сюнь» — фонетическая транскрипция имени, хотя иероглиф выбран осознанно за его ассоциацию с проницательностью и быстротой мысли.
Форма 迅 восходит к древнекитайской письменности: верхняя часть 旬 была пиктографическим изображением десяти дней (десять стержней + луна), а нижний радикал 辶 — символом движения. В совокупности они передавали идею «движения по циклу», позже эволюционировавшую в значение «быстрое продвижение».
Иероглиф 迅 (xùn) означает «быстрый», «мгновенный», «стремительный» и относится к скорости движения или протекания процессов. Он входит в HSK 5, что указывает на его употребление в более сложных текстах — научных, публицистических, литературных. Его значение всегда связано с высокой интенсивностью и минимальным временем выполнения действия.
Структурно 迅 состоит из радикала 辶 («идти, двигаться»), расположенного справа внизу, и компонента 旬 (xún), который исторически обозначал десятидневный цикл и придал фонетическую поддержку. В современном языке 旬 не несёт семантической нагрузки, но сохраняет роль фонетического элемента. Иероглиф пишется шестью чёртами, последовательность которых строго регламентирована.
В отличие от более общих слов типа 快 (kuài), 迅 подчёркивает не просто скорость, а её внезапность и динамичность — например, «迅雷不及掩耳» («гром прогремел раньше, чем успели закрыть уши»). Он часто встречается в сочетаниях с абстрактными понятиями: развитие, реакция, распространение — акцентируя их стремительность без предупреждения.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →