逐
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 逐 широко используется в официальных документах, законах и инструкциях — например, в выражении 逐一检查 (zhúyī jiǎnchá) — «проверить по порядку, каждый пункт». Также он входит в юридическую фразу 逐出境外 (zhú chū jìngwài) — «выдворить за пределы страны». В классических текстах, таких как «Цзо чжуань», 逐 применялся для описания военных операций: преследование врага после боя или вытеснение нежелательных лиц из территории.
С точки зрения графики, 逐 — это не пиктограмма, а идеографический составной знак. Его верхняя часть 夊 восходит к изображению ноги, движущейся вперёд, а радикал 辶 усиливает значение перемещения. Исторически он формировался как «движение ногами в одном направлении», что логично соотносится с понятием целенаправленного преследования.
Иероглиф 逐 (zhú) относится к уровню HSK 5 и означает «преследовать», «догонять», «последовательно осуществлять». Он состоит из 10 черт и включает радикал 辶 («идти, двигаться»), указывающий на динамичный, направленный процесс. В древнекитайских текстах этот знак часто встречался в военном и административном контексте — например, при описании преследования беглецов или систематического выполнения приказов.
Форма иероглифа сохраняет структуру «радикал + фонетический компонент»: нижняя часть 辶 отражает движение, а верхняя часть — 夊 (suī), которая в классических словарях указывает на поступательное, целенаправленное продвижение. В современном языке 逐 редко употребляется изолированно, но активно входит в состав сложных слов и идиом, подчёркивая поэтапность или настойчивость действия.
Важно отличать 逐 от схожих по значению иероглифов, таких как 追 (zhuī — «догонять») или 追求 (zhuīqiú — «стремиться к чему-либо»). В отличие от них, 逐 акцентирует внимание не на цели, а на методе — последовательном, шаг за шагом, часто с элементом контроля или принуждения. Это делает его частым выбором в юридических, бюрократических и технических формулировках.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →