识
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 识 широко используется в образовательном контексте: например, «识字率» (уровень грамотности) — официальный статистический показатель, отслеживаемый государством с 1950-х годов. Также он входит в ключевые термины: «识字班» (курсы ликвидации неграмотности), «识字课本» (учебник для обучения чтению). В официальных документах и СМИ 识 устойчиво связан с идеей освоения знаний через системное обучение.
С точки зрения графики, 识 — это упрощённая форма древнего иероглифа 識, где радикал 言 (речь) был заменён на его упрощённый вариант 讠, а правая часть 朮/戠 трансформировалась в 识. Это не пиктограмма, а фоно-семантический знак: радикал указывает на сферу значения (язык, знание), а правая часть — на приблизительное звучание.
Иероглиф 识 (shí) относится к базовому словарному запасу HSK 1 и означает «знать», «узнавать», «осознавать». Он состоит из семи штрихов и включает радикал 讠 («речь», «язык»), указывающий на связь с коммуникацией, пониманием и передачей знаний. Вторая часть — 识 — исторически восходит к упрощённой форме иероглифа 职, но в современной упрощённой графике она выступает как фонетический компонент, сохраняющий приближённое произношение shí.
Этот иероглиф часто используется в глагольных конструкциях, особенно в сочетании с объектами познания: людей, фактов, явлений. Он не выражает мгновенное узнавание (как 认), а скорее подчёркивает устойчивое знание, полученное через обучение или опыт. Например, «识字» означает «уметь читать и писать», то есть владеть письменным языком как навыком.
В разговорной речи 识 редко употребляется изолированно — почти всегда в составе словосочетаний или фразеологизмов. Его второе чтение zhì встречается преимущественно в классических текстах и поэзии, где оно может обозначать «знание как добродетель» или «мудрость», но в повседневном языке доминирует чтение shí.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →