锅
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы активно используют слово 锅 в кулинарном контексте: «炒锅» (жарочная сковорода), «汤锅» (кастрюля для супа), «火锅» (горячий котёл — блюдо и способ приготовления). В ресторанах и домашних условиях термин «开锅» («открыть котёл») означает первый нагрев новой посуды для закрепления покрытия. Исторически 锅 упоминается в текстах династии Хань как медный или бронзовый сосуд для варки; в эпоху Мин и Цин появляются железные и чугунные варианты, ставшие основой современного вок.
Форма 锅 — это фоно-семантический иероглиф (xíngshēngzì): радикал 钅 указывает на металл, а компонента 过 даёт приблизительное произношение guō (хотя современное чтение 过 — guò). Это не пиктограмма, но её структура отражает практическое назначение — посуда из металла, используемая в процессе приготовления («прохождения» пищи через нагрев).
Иероглиф 锅 (guō) обозначает металлическую посуду для приготовления пищи: от небольшой сковороды до большого вок-котла. Он входит в HSK 5, что указывает на его употребление в продвинутой речи и письме — например, в описаниях кулинарных техник, бытовых ситуаций или культурных практик. Корень 钅 («металл») чётко указывает на материал изготовления, а правая часть 过 (guò) выполняет фонетическую функцию, подсказывая произношение.
В китайском языке 锅 часто встречается в составе устойчивых выражений и разговорных фраз, таких как «砸锅卖铁» («продать последний котёл и железо» — идиома, означающая крайнюю решимость). Его значение не ограничивается бытовым предметом: в переносном смысле он может символизировать основу, источник пропитания или даже социальную ответственность (например, «背锅» — «нести ответственность за чужую ошибку»).
Иероглиф имеет чёткую структуру слева направо: радикал 钅 всегда пишется первым и занимает левую часть, а правая компонента 过 состоит из 6 штрихов и сохраняет своё фонетическое значение. Ученикам важно запомнить порядок написания: сначала все штрихи радикала, затем — правой части. Ошибки в порядке штрихов могут исказить восприятие иероглифа, особенно при рукописном вводе или в тестах HSK.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →