陌
История иероглифа и пояснение
В историческом контексте 陌 использовался в древних административных документах Чжаньго и Хань для обозначения межевых дорог между полями — так называемых «путь-границы», разделявших участки земли. Он встречается в бронзовых надписях и деревянных дощечках из пещер Дуньхуанга в сочетаниях типа 田陌 (tián mò — «полевые дороги»). В современном языке почти не употребляется изолированно, но активно входит в состав слов, связанных с чуждостью и отстранённостью.
Форма иероглифа не является пиктограммой: верхняя часть 百 — фонетический компонент, правая часть 阝 («холм/местность») — семантический радикал. Оригинальное написание в клинописи Цзягувэнь не сохранилось, но в бронзовых надписях уже зафиксирована структура, близкая к современной.
Иероглиф 陌 (mò) относится к категории «земляных» иероглифов и изначально обозначал возвышенную, укреплённую дорожку между полями — типичный элемент древнекитайской аграрной системы. В классических текстах он часто встречается в контексте земельного деления и сельскохозяйственной инфраструктуры. Его значение сохраняется как «возвышенная дорога», но в современном языке используется преимущественно в составе сложных слов и литературных выражений.
Радикал 阝 (справа) указывает на связь с местностью или территорией, что логично для термина, связанного с путями и границами земель. Верхняя часть — 百 (bǎi, «сто»), но здесь она выполняет фонетическую функцию, а не смысловую: произношение mò отдалённо восходит к древнему чтению *mraɡ. Иероглиф не является пиктограммой, а скорее фоно-семантическим знаком.
В учебниках HSK 5 陌 появляется в сложных словах, таких как 陌生 (mòshēng — «незнакомый»), где семантика «отчуждённости» метафорически выведена из первоначального значения «границы», «раздела». Это важный пример семантической эволюции: от конкретной географической формы — к абстрактному понятию дистанции и чуждости.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →