买
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 买 широко используется в речи, цифровых интерфейсах и рекламе: от мобильных приложений (Alipay, Taobao) до уличных вывесок (买一送一 — «купите один — второй в подарок»). Он входит в стандартные фразы сервисного общения: 请问您买什么？(«Что вы будете покупать?»), 我要买票 («Я хочу купить билет»). В официальных документах и контрактах также применяется в сочетаниях типа 购买合同 («договор купли-продажи»).
Иероглиф 买 является упрощённой формой древнего иероглифа 買, где верхняя часть 貝 («раковина», символ денег в древнем Китае) была заменена на 罒 (сетка) и затем упрощена до 乛+冂+头-подобной структуры. В упрощённом варианте 买 сохранился как фонетический компонент, а радикал 大 — как упрощённая графическая основа, не связанная напрямую со значением.
Иероглиф 买 (mǎi) означает «покупать» и относится к базовому словарному запасу HSK 1 — он необходим для первых шагов в общении на китайском. Его форма проста: шесть черт, включая радикал 大 («большой»), который здесь не несёт прямого семантического значения, но служит фонетическим или структурным элементом. Иероглиф часто появляется в повседневных диалогах: в магазинах, на рынках, при заказе еды или билетов.
С точки зрения грамматики, 买 всегда требует объекта — напрямую после него обычно следует существительное (например, 买水果 — «покупать фрукты»). Он может сочетаться с модальными глаголами (要买, 想买), временными частицами (了, 过) и отрицанием 不. Вопросы строятся с помощью 吗 или вопросительных слов, например: 你买什么？(«Что ты покупаешь?»).
Важно понимать, что 买 — это непереходный глагол в значении «совершить покупку», а не «иметь намерение купить». Для выражения намерения используются конструкции типа 想买 или 打算买. Также 买 не употребляется без объекта — нельзя сказать просто «я покупаю», требуется указание, что именно покупается: книга, кофе, билет и т.д.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →