颗
История иероглифа и пояснение
В современной китайской речи 颗 встречается повсеместно: в аптеках (一颗药 — «одна таблетка»), на рынках (一颗玉米 — «одно зерно кукурузы»), в медицинских записях (一颗牙 — «один зуб») и даже в космических новостях (一颗卫星 — «один спутник»). Устойчивое сочетание 一颗心 («одно сердце») часто используется в поэзии и рекламе для передачи искренности. Исторически иероглиф зафиксирован в словаре «Канси» (1716 г.) как классификатор для мелких округлых предметов.
Форма 颗 не является пиктограммой: она возникла как фоносемантический знак. Левая часть 页 (yè) — фонетический компонент, указывающий на произношение (ранее близкое к kě/kè), а правая часть 果 (guǒ) — семантический элемент, ассоциирующийся с плодом, то есть с округлым, завершённым объектом.
Иероглиф 颗 (kē) — это числительное-классификатор, используемый исключительно с предметами округлой или почти шарообразной формы: жемчужины, зёрна кукурузы, зубы, сердца (в переносном смысле), спутники и даже капли лекарства в таблетированной форме. Он не заменяет универсальные классификаторы вроде 个 (gè), а строго специализирован: его употребление подчёркивает физическую форму объекта как важный признак.
В грамматике 颗 всегда стоит между числительным и существительным: «три颗» → «три жемчужины», «одна颗» → «одно зерно». Его нельзя использовать с неокруглыми предметами — например, для яблок применяют 个, а не 颗. Это делает его обязательным элементом точной речи в научных, медицинских и повседневных контекстах.
Хотя 颗 относится к уровню HSK 5, его значение легко запомнить благодаря наглядной связи с формой: радикал 页 (страница, лист) здесь — фонетический компонент, а не семантический; истинная смысловая основа — правая часть 果 (guǒ, «плод», «плодоносящий»), намекающая на округлость и завершённость. Это типичный пример фоносемантического иероглифа.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →