鼠
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы используют 鼠 в выражениях типа ‘老鼠过街，人人喊打’ («Крыса на улице — каждый кричит “убить!”»), отражающем общественное осуждение. В календаре он — первый знак зодиака: год Крысы (鼠年) символизирует удачу и новое начало. Иероглиф также встречается в научных терминах (например, ‘实验鼠’ — лабораторная мышь) и в разговорной речи при описании незаметного, но влияющего присутствия.
Форма 鼠 восходит к древней пиктограмме: верхняя часть изображает голову с ушами и глазами, нижняя — тело и хвост. В бронзовых надписях эпохи Шан и Чжоу этот иероглиф уже имел узнаваемый облик мыши. Постепенно детали упростились, но базовая структура сохранилась без изменений до наших дней.
Иероглиф 鼠 (shǔ) обозначает «крысу» или «мышь» — мелкое грызунное животное, часто ассоциируемое в китайской культуре с ловкостью, плодовитостью и скрытностью. Он является самостоятельным радикалом №210 и одновременно полным иероглифом, что редко встречается: большинство радикалов не используются как отдельные слова. В классическом китайском языке 鼠 упоминается в текстах, связанных с сельским хозяйством, медициной и астрологией.
Этот иероглиф входит в HSK-5, что указывает на его употребление в сложных контекстах: научных, литературных, исторических. Он часто встречается в составе терминов по биологии (например, лабораторные мыши), в фразеологизмах и в китайском гороскопе — год Крысы (鼠年) начинает 12-летний цикл. Знание 鼠 помогает понимать метафоры, связанные с хитростью или выживанием в трудных условиях.
Несмотря на простую семантику, 鼠 требует внимания к написанию: 13 черт следуют строго по правилам — сначала голова (верхняя часть), затем тело и хвост. Ошибки в порядке штрихов легко делают иероглиф нечитаемым. Его графическая структура сохраняет древние пиктографические черты, но в современном упрощённом письме она стандартизована и не подлежит вариативности.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →