飞
История иероглифа и пояснение
В современной жизни китайцы регулярно используют 飞 в выражениях типа 飞机 (летательный аппарат), 飞行员 (лётчик), а также в разговорной речи — например, в фразе 我飞了！ («Я улетаю!» — сленговое прощание или признак быстрого ухода). Также он входит в известные идиомы, такие как 飞黄腾达 (достичь невероятного успеха), где «летающий жёлтый дракон» символизирует стремительный карьерный взлёт.
Форма 飞 происходит от древней пиктограммы, изображавшей птицу с расправленными крыльями — три штриха передают тело и два крыла. В более поздних формах (сео-цзинь) контур упростился до трёх линий, но смысл «полёт» сохранился без изменений.
Иероглиф 飞 (fēi) — один из самых ранних и базовых знаков в китайском языке, входящий в список HSK 1. Он обозначает действие «летать» и широко используется как самостоятельный глагол, а также в составе сложных слов. Его простая структура из трёх штрихов делает его идеальным для начинающих: сначала горизонтальный штрих, затем левый наклонный, и завершающий правый наклонный — всё напоминает крылья, расправляющиеся в полёте.
В письменной речи 飞 часто встречается в повседневных контекстах: о самолётах, птицах, эмоциях («сердце летит от радости»), а также в переносном значении — «быстро двигаться», «проноситься». Он не имеет фонетического компонента, так как является самостоятельным радикалом, и исторически восходит к древней пиктограмме, изображавшей птицу в полёте.
Этот иероглиф устойчиво сохраняет своё значение на протяжении тысячелетий: в бронзовых надписях Шанской династии он уже обозначал движение в воздухе. В современном китайском он активно участвует в образовании новых терминов, включая технологические (например, «беспилотный летательный аппарат» — 无人机), что подчёркивает его живучесть и адаптивность в языке.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →