凝
История иероглифа и пояснение
В современном китайском 凝 широко употребляется в научных текстах (например, «凝固点» — температура замерзания), медицинских описаниях («血液凝固» — свёртывание крови) и художественных метафорах («目光凝住» — взгляд застыл). Также он входит в идиомы, такие как «凝神静气» (сосредоточиться и успокоить дыхание), традиционно используемую в цигун и медитации. В классических источниках, включая «Цзо чжуань» и комментарии к «И Цзин», 凝 встречается в описаниях климатических изменений и внутренних процессов Ци.
Форма 凝 восходит к позднеханьскому периоду: верхняя часть 疑 — фонетический компонент, нижняя 冫 — семантический радикал, обозначающий «лёд». Это не пиктограмма, а идеографо-фонетический знак. Его начертание стабилизировалось к эпохе Тан и сохраняется без изменений до сих пор.
Иероглиф 凝 (níng) означает «сгущаться», «застывать», «конденсироваться» — как физический процесс (например, замерзание воды или свёртывание крови), так и переносный: сосредоточение внимания, сгущение эмоций или напряжённого состояния. Он относится к категории глаголов действия с явным результатом и часто используется в литературной и книжной речи, а не в разговорной. В классических текстах встречается в контексте природных явлений и духовных практик, где подчёркивается переход от подвижного к устойчивому состоянию.
Структурно 凝 состоит из радикала 冫 («лёд», «холод»), указывающего на тему низких температур и фазовых превращений, и фонетического компонента 疑 (yí), который в древнекитайском передавал звук и частично смысл — «сомнение», «неподвижность мысли». Хотя сегодня произношение изменилось, связь с застыванием внимания сохранилась. Иероглиф подчёркивает не мгновенное событие, а постепенный, почти осязаемый процесс перехода в новое состояние.
В современном китайском 凝 часто выступает в составе сложных слов и устойчивых выражений, особенно в научной, медицинской и художественной терминологии. Его использование предполагает высокий уровень языковой культуры — он редко встречается в базовой речи, но важен для точного выражения идей, связанных с концентрацией, конденсацией или физическим затвердеванием. Владение этим иероглифом знаменует переход на продвинутый уровень владения языком (HSK 6).
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →