叛
История иероглифа и пояснение
В исторических хрониках династии Хань и Тан термин 叛 широко применялся для обозначения вооружённых восстаний против императорской власти — например, «Ань-Ши-пань» (Ань Лушань и Ши Сымин), крупнейшее восстание VIII века. В современных новостях 叛 появляется в сочетаниях типа «叛国罪» (обвинение в государственной измене) или «叛逃者» (перебежчик), особенно в контексте международных инцидентов и судебных процессов.
Форма 叛 не является пиктограммой, а сложилась как фоно-семантический знак: левая часть «卩» (jí) — упрощённый вариант древнего иероглифа, обозначавшего «печать» или «условие», а правая «又» (yòu) — фонетический компонент, указывающий на произношение. В упрощённом письме элемент «卩» трансформировался в «», что видно в современной начертании.
Иероглиф 叛 (pàn) означает «предавать», «переходить на сторону врага» или «восставать против авторитета». Он относится к категории глаголов действия с сильным негативным оттенком и часто используется в политическом, историческом и моральном контекстах. В классических текстах он встречается при описании мятежей чиновников, измены правителю или отказа от конфуцианских принципов верности.
Семантически 叛 связан с нарушением установленного порядка: будь то лояльность государству, семье или учителю. В современном языке он редко употребляется в бытовой речи, но активно присутствует в СМИ, официальных документах и художественной литературе — особенно при осуждении предательства доверия или идеалов.
Грамматически 叛 чаще выступает как переходный глагол и требует дополнения (например, «предать родину», «предать друга»). Его нельзя использовать без объекта или контекста, указывающего на нарушенную связь. В разговорной речи его часто заменяют более мягкие или эвфемистические выражения, такие как «отойти от» или «отказаться от».
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →