哄
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 哄 (hōng) чаще всего встречается в выражениях, описывающих коллективный эмоциональный отклик: например, 哄堂大笑 (hōng táng dà xiào) — «громкий хохот всей аудитории», зафиксировано в классических текстах династии Цин и активно используется в СМИ и литературе. Также широко употребляется в глагольных конструкциях с предлогами, таких как 一哄而散 (yī hòng ér sàn) — «разбежаться в панике», что восходит к династии Мин и отражает социальное поведение толпы.
Формально иероглиф состоит из радикала 口 (рот) и фонетической части 共 (gòng), которая здесь выполняет звуковую функцию, но не несёт семантики «общего». Это не пиктограмма, а стандартный фоно-семантический компонент, характерный для многих иероглифов, обозначающих звуки или речевые действия.
Иероглиф 哄 (hōng) относится к группе фонетико-семантических знаков, где радикал 口 («рот», «уста») указывает на связь с речью, звуком или голосом. Основное значение — «громкий смех», «ревущий хохот», особенно в контексте коллективного, заразительного веселья. В разговорной речи часто используется для передачи акустического эффекта: шумной, эмоционально насыщенной реакции толпы или группы людей.
Второе важное значение — «успокаивать ребёнка», но это уже при произношении hǒng (не hōng!). Здесь смысл смещается в сторону мягкого, повторяющегося звука — как при убаюкивании. Третье чтение hòng обозначает «шумную ссору», «беспорядок», например, в выражении 起哄 (qǐ hòng) — «поднимать шум», «подстрекать толпу». Эти три значения связаны через общий корень — звук, производимый устами в эмоциональном состоянии.
На уровне HSK 6 иероглиф считается продвинутым из-за полисемии и зависимости значения от контекста и произношения. Ошибки в выборе тона приводят к кардинальному изменению смысла: hōng — хохот, hǒng — убаюкивать, hòng — подстрекать. Поэтому при изучении важно одновременно фиксировать тон, ударение и типичные словосочетания, а не просто запоминать иероглиф изолированно.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →