唇
История иероглифа и пояснение
В повседневной речи 唇 редко употребляется в одиночку — чаще встречается в составе терминов: «губная помада» (口红), «губные мышцы» (唇肌), «губная щель» (唇裂). В классической литературе он присутствует в идиомах, таких как 唇枪舌剑 («губы как копьё, язык как меч»), описывающих острый словесный спор. В медицинских текстах XX века 唇 стабильно применяется в диагнозах и анатомических описаниях.
Иероглиф 唇 — не пиктограмма, а идеограф, возникший в позднем клинописном письме Чжоу: первоначально он имел форму, объединяющую знак рта 口 и графему, обозначавшую «верхнюю часть лица». В упрощённом письме правая часть стала стилизованной формой 殿, сохраняющей приблизительное произношение, но утратившей исходное значение.
Иероглиф 唇 (chún) обозначает «губа» — анатомическую часть рта, участвующую в речи, поцелуях и выражении эмоций. Он относится к категории имен существительных и используется как в прямом, так и в переносном значении — например, в выражениях, связанных с речью или скрытым смыслом. В письменной речи чаще встречается в составе сложных слов, чем в изолированном виде.
Этот иероглиф входит в HSK-6 — самый высокий уровень владения китайским языком, что подчёркивает его стилистическую насыщенность и частое использование в литературной, медицинской и художественной лексике. Он не является фонетически прозрачным: компонент 口 (рот) указывает на семантическую связь с ротовой полостью, а правая часть — упрощённая форма древнего иероглифа 殿 (diàn), выполняющая скорее фонетическую, чем смысловую функцию.
В современном китайском 唇 часто сочетается с другими иероглифами для передачи тонких оттенков: например, в терминах «губная помада», «губные мышцы» или в фразеологизмах типа 唇亡齿寒 («если губы пропадут, зубы замёрзнут» — метафора взаимозависимости). Его написание требует точного соблюдения порядка черт, особенно в верхней части, где легко ошибиться в соединении элементов.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →