坡
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни 坡 часто встречается в топонимах и инструкциях: например, на дорожных знаках «陡坡» («крутой склон»), в описаниях маршрутов туристических троп («上坡路» — «подъём»), а также в строительных нормативах («最小坡度» — «минимальный уклон»). В исторических текстах термин появляется в географических трактатах династий Мин и Цин при описании рельефа провинций, особенно в юго-западном регионе Китая с его гористым ландшафтом.
Форма 坡 — это не пиктограмма, а фразеограмматический иероглиф, возникший в эпоху цинской каллиграфии как упрощённая форма древнего знака. Его современная структура зафиксирована в «Канси-цзыдянь» (1716 г.), где указаны те же компоненты: 土 + 皮. Визуально он не имитирует склон, но логически объединяет «землю» и звуковой маркер, позволяющий различать его среди других «земляных» иероглифов.
Иероглиф 坡 (pō) обозначает «склон», «наклонную поверхность» или «уклон» — физическую геометрическую особенность рельефа, например, холмистый участок дороги или берега реки. Он входит в словарный запас HSK-6, что указывает на его употребление в более сложных текстах: технических описаниях, географических документах, литературных произведениях с ландшафтной образностью.
Структурно 坡 состоит из радикала 土 («земля», «почва»), стоящего слева, и фонетического компонента 皮 (pí — «кожа»), расположенного справа. Хотя звуковая связь не идеальна (pí → pō), такая асимметрия типична для упрощённых иероглифов, где фонетический элемент лишь приближённо передаёт произношение. Радикал чётко задаёт семантическое поле — всё, что связано с землёй и её формой.
В современном китайском 坡 используется как существительное и как часть составных слов. Он редко встречается в изолированном виде, чаще в устойчивых сочетаниях: горные склоны (山坡), дорожные уклоны (坡道), а также в метафорическом значении — «небольшое отклонение от нормы» (например, в выражении «略有坡度» — «имеет небольшой уклон»). Важно не путать его с однокоренными иероглифами, такими как 披 («надевать», «раскрывать») или 疲 («усталость»), имеющими тот же фонетический элемент.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →