塌
История иероглифа и пояснение
В современной китайской прессе 塌 регулярно встречается в заголовках о чрезвычайных ситуациях: например, «某地桥梁突然倒塌» («Мост в одном из районов внезапно обрушился»). Также используется в предупреждающих формулировках: «塌方危险» («Опасность оползня»). Исторически этот иероглиф зафиксирован в классических текстах эпохи Цинь–Хань в значении «оседание почвы» или «провал земли», особенно в контексте горных работ и строительства каналов.
Это не пиктограмма, а формантно-фонетический иероглиф: радикал 土 чётко указывает на связь с землёй и почвой, а правая часть (в древних формах — 褐 или 荅) служила фонетическим ориентиром. Современная упрощённая форма сохранила эту структуру без изменения семантики.
Иероглиф 塌 (tā) означает «обрушиться», «рухнуть», «свалиться» — обычно о физическом коллапсе конструкции, земли или объекта. Он относится к категории глаголов состояния и действий, связанных с внезапной потерей устойчивости. В письменной речи часто встречается в официальных сообщениях о стихийных бедствиях, авариях или строительных инцидентах. Его значение носит негативный оттенок и подчёркивает неожиданность и разрушительность события.
Структурно 塌 состоит из радикала 土 («земля», «почва») слева и фонетического компонента 褐 (hè) справа — хотя в современном произношении это не совпадает точно, исторически он указывал на звуковую группу. В упрощённом китайском форма сохранилась без изменений. Иероглиф имеет 13 черт и пишется строго по установленному порядку: сначала левая часть (土), затем правая (荅 → упрощённая форма от 褐).
В языке 塌 редко используется изолированно — почти всегда в составе словосочетаний: обрушение здания (楼房倒塌), оползень (山体塌方), провал почвы (地面塌陷). Это делает его важным для понимания новостных и технических текстов. На уровне HSK 6 он требует осознанного различения от близких по написанию иероглифов, таких как 踏 (ступать) или 榻 (ложе), чтобы избежать ошибок в чтении и смысле.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →