墓
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы используют 墓 в выражениях, связанных с поминовением: например, «扫墓» (sǎo mù) — обязательный ритуал очищения могил предков во время Цинмина. Также иероглиф входит в официальные названия: «烈士墓» (lièshì mù — «могила героя»), «公墓» (gōngmù — «общественное кладбище»). В исторических текстах 墓 часто встречается в надписях на бронзовых сосудах и каменных стелах эпохи Чжоу и Хань, где фиксируется статус умершего и место захоронения.
Это не пиктограмма, а идеограф с семантико-фонетической структурой: нижний радикал 土 указывает на землю, верхняя часть 莫 — фонетический компонент, заимствованный из иероглифа, означавшего «закат», «темнота», что метафорически соотносится с миром мёртвых. Такая структура типична для поздних форм иероглифики династии Шан–Чжоу.
Иероглиф 墓 (mù) обозначает «могила», «гробница» — место захоронения умершего. Он входит в HSK-6, что указывает на его употребление в сложных текстах: исторических документах, литературе, официальных сообщениях о памятниках культуры. Семантический радикал 土 («земля», «почва») чётко отражает физическую природу захоронения — тело помещается в землю. Это делает иероглиф логичным и легко ассоциируемым.
Фонетический компонент 莫 (mò) не совпадает по тону с mù, но исторически обеспечивал приближённое звучание в древнекитайском. В современном языке этот элемент служит прежде всего для различения иероглифа в письменной речи. При обучении важно не путать 墓 с похожими иероглифами, такими как 慕 («восхищаться») или 幕 («занавес»), где тот же фонетический базис используется в других семантических контекстах.
В китайской культуре тема захоронений тесно связана с конфуцианскими нормами уважения предков. Поэтому 墓 часто встречается в выражениях, подчёркивающих долг перед умершими: например, в терминах «посещение могилы предков» (扫墓, sǎo mù) во время Фестиваля чистой светлости (Цинмин). Иероглиф сохраняет высокую стилистическую нейтральность — он уместен как в разговорной речи, так и в официальных документах.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →