墟
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 墟 сохраняется главным образом в терминах, связанных с археологией и историей: например, 废墟 (fèixū) — «развалины» — часто упоминается в официальных документах по охране памятников, в музеях и учебниках. Также он присутствует в топонимах южных провинций, особенно в Гуандуне и Фуцзяне, где 墟 historically обозначало местный рыночный центр (например, 沙湾墟). Эти названия до сих пор функционируют как административные единицы.
Форма 墟 восходит к упрощённому написанию древнего иероглифа 虛, который первоначально обозначал «пустое пространство». В ранней письменности элемент 土 подчёркивал связь с территорией — землёй, где когда-то существовало поселение. Постепенно значение сместилось от «рыночной площади» к «заброшенному месту», особенно после эпохи Цинь и Хань, когда многие древние города были разрушены.
Иероглиф 墟 (xū) относится к уровню HSK 6 и обозначает «руины», «развалины» — обычно остатки заброшенных поселений, древних городов или уничтоженных в результате стихийного бедствия мест. Он не используется в бытовом разговоре, а встречается преимущественно в литературной, исторической и географической речи, например, при описании археологических памятников или старинных торговых площадей.
Структура иероглифа состоит из радикала 土 («земля», «почва») слева и фонетического компонента 虚 (xū, «пустой», «ненастоящий») справа. Это классический пример фоно-семантического составного знака: земля + пустота = место, где когда-то было поселение, но теперь осталась лишь пустая земля. Такая структура помогает запомнить как значение, так и произношение.
В современном китайском языке 墟 чаще всего встречается в устойчивых словосочетаниях и топонимах, таких как 废墟 («развалины»), 集墟 (устаревшее — «рыночная площадь»), а также в названиях географических объектов (например, 龙门墟 — исторический рынок в Гуандуне). Хотя самостоятельное употребление редко, он важен для понимания культурного наследия и исторической лексики.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →